ตอนที่ 44

ตอนที่ 44 ลุงคะ หนูมาเยี่ยมอีกแล้ว!

ระหว่างที่เสิ่นเย่หลานขับรถไปที่ศูนย์วิจัย เธอได้แวะซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ ซื้อบุหรี่ยี่ห้อดีหลายหีบ และเมื่อเห็นเหล้าขาววางเรียงรายอยู่บนชั้น ก็ซื้อไปหลายลังเช่นกัน หลังจากขนขึ้นรถแล้ว เธอก็นำพวกมันเก็บเข้าพื้นที่เก็บของมิติ

เมื่อถึงศูนย์วิจัย เสิ่นเย่หลานตรงดิ่งไปหาโจวเสวี่ยหลิน "อาจารย์คะ หนูตัดสินใจแล้วค่ะ หนูอยากเข้าร่วมงานกับศูนย์วิจัยค่ะ"

แววตาของโจวเสวี่ยหลินฉายแววพึงพอใจ เขาหยิบแบบฟอร์มที่เตรียมไว้ในลิ้นชักออกมาส่งให้เธอ "ห้องแล็บของเธอเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว ถ้าวันไหนเธอว่างเมื่อไหร่ก็เข้าไปดูได้เลยนะ"

เสิ่นเย่หลานกรอกแบบฟอร์มจนเสร็จแล้วกล่าวทันทีว่า "หนูจะไปเดี๋ยวนี้เลยค่ะ"

โจวเสวี่ยหลินชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะกล่าวอย่างประชดประชัน "ฉันไม่ใช่พวกนายทุนหน้าเลือดสักหน่อย ขอแค่หาทิศทางการวิจัยให้เจอภายใน 1 ปีก็พอ ไม่ต้องกดดันตัวเองขนาดนั้นหรอก"

เสิ่นเย่หลานส่ายหน้า เธออยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็กลืนคำพูดนั้นกลับไป สุดท้ายจึงตัดสินใจว่ารอให้ได้เครื่องแปลภาษามาอยู่ในมือแล้วค่อยอธิบายให้อาจารย์ฟังทีเดียว

เมื่อมาถึงห้องแล็บ สมกับที่เป็นห้องแล็บของศูนย์วิจัยจริงๆ อุปกรณ์ทุกอย่างครบครัน เสิ่นเย่หลานถึงกับสงสัยว่า หากเธอมีแบบแปลน ต่อให้ต้องประกอบหุ่นยนต์ยักษ์ในที่แห่งนี้ เธอก็อาจจะทำได้

เมื่อเข้าสู่ห้องแล็บ เสิ่นเย่หลานก็เริ่มลงมือสร้างเครื่องแปลภาษา

โครงสร้างของเครื่องแปลภาษานั้นเรียบง่าย ความยากอยู่ที่การป้อนข้อมูลภาษาต่างหาก

ภาษาที่แตกต่างกันสองชุดจำเป็นต้องได้รับการป้อนข้อมูลอย่างเป็นระบบ และงานนี้ไม่มีใครทำแทนได้

เพราะคนที่พูดภาษาแห่งดินแดนเทพราตรีนิรันดร์ในดาวสีน้ำเงินได้ในตอนนี้ เกรงว่าจะมีเพียงแค่เธอคนเดียว

ไม่มีทางเลือกอื่น เสิ่นเย่หลานจึงทำได้เพียงพิมพ์ป้อนข้อมูลทีละประโยคลงในระบบ แต่อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้เตรียมจะใส่คำศัพท์ทั้งหมดของดินแดนเทพราตรีลงไป สำหรับการใช้เล่นเกมในชีวิตประจำวัน เพียงคำศัพท์ที่พบบ่อย 1,000 คำก็เพียงพอแล้ว

ส่วนที่เหลือ... เอาไว้เป็นปัญหาเรื่องการอัปเกรดแพ็กภาษาของเครื่องแปลภาษาเถอะ ถึงตอนนั้นค่อยออกรุ่นใหม่ จะได้ให้ผู้เล่นเสียเงินซื้อเพิ่มอีกสักกี่รอบก็ย่อมได้

ตลอดครึ่งวันที่ผ่านมา เสิ่นเย่หลานขลุกอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ไม่ไปไหน แม้แต่ข้าวก็เป็นรุ่นน้องที่เอามาส่งให้

จนกระทั่งบ่าย 3 โมง เสิ่นเย่หลานก็สร้างเครื่องแปลภาษาออกมาได้สองเครื่อง นี่ขนาดว่าได้รับผลจากพรสวรรค์ผู้สรรค์สร้างโชคชะตาช่วยย่นเวลาไปมากแล้วนะ

มองดูผลงานในมือ เสิ่นเย่หลานในใจก็รู้สึกหวั่นใจอยู่ไม่น้อย

เครื่องหนึ่งถูกสร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ล้วนๆ พลังงานขับเคลื่อนมาจากแบตเตอรี่

ส่วนอีกเครื่องหนึ่ง เสิ่นเย่หลานก้มมองเครื่องแปลภาษาขนาดเล็กในมือ ขนาดของมันเล็กกว่าเครื่องแรกมาก เพราะภายในนี้ไม่มีการติดตั้งแหล่งพลังงานใดๆ นอกเหนือไปจากอุปกรณ์ที่จำเป็น

ไม่รู้ว่าจะเอาเข้าไปใช้ในเกมได้ไหมนะ?

เสิ่นเย่หลานเก็บเครื่องแปลภาษาทั้งสองเครื่องเข้ามิติ จากนั้นก็นำหมวกเล่นเกมออกมาแล้วเข้าสู่เกม

เธอหยิบเครื่องแปลภาษาออกมาทันทีที่เข้าเกม แต่กลับต้องผิดหวังเมื่อพบว่าเครื่องที่สร้างจากเทคโนโลยีสมัยใหม่นั้นไม่สามารถใช้งานในเกมได้ตามปกติ พลังงานจากแบตเตอรี่ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจากบางอย่างในเกม ทำให้เครื่องไม่สามารถทำงานได้เลย

กลับกันคือเครื่องที่สองที่ไม่ได้ติดตั้งแหล่งพลังงาน เมื่อเธอใช้ทักษะพรสวรรค์เติมเลือดเข้าไปในเครื่อง มันกลับสามารถใช้งานได้อย่างคล่องแคล่ว

นี่มันเกิดอะไรขึ้น? เสิ่นเย่หลานถือเครื่องแรกไว้ในมือด้วยความงุนงง

ในเมื่อหาคำตอบเองไม่ได้ ก็ต้องไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

เสิ่นเย่หลานตรงไปที่บ้านช่างตีเหล็กตามความเคยชินแล้วเคาะประตู

เมื่อพบหน้าช่างตีเหล็ก เสิ่นเย่หลานก็นำเหล้าและบุหรี่ที่ซื้อมาให้ออกมาด้วยความกระตือรือร้น "ลุง! หนูมาเยี่ยมลุงอีกแล้วค่ะ!"

ช่างตีเหล็กที่กำลังตีเหล็กอยู่เห็นเสิ่นเย่หลานก็ขมวดคิ้ว "ยังไม่ถึง 3 วันเลย เจ้าอ่านหินบันทึกความจำจบแล้วรึ?"

เสิ่นเย่หลานเกาหัว "ยังไม่จบหรอกค่ะ ครั้งนี้หนูมาเพราะมีคำถามอยากจะถามลุงค่ะ"

พูดจบเธอก็นำเครื่องแปลภาษาออกมา "ทำไมสิ่งที่หนูทำขึ้นมาถึงเปิดใช้งานไม่ได้ล่ะคะ?"

ช่างตีเหล็กวางค้อนในมือลง ยืดตัวขึ้นแล้วปัดฝุ่นออกจากมือ จากนั้นรับเครื่องแปลภาษาขนาดเล็กไปพินิจพิจารณาอย่างละเอียด

เสิ่นเย่หลานรู้สึกประหม่าเล็กน้อย นี่คือเครื่องมือสำคัญที่จะใช้ต่อรองกับรัฐบาลเชียวนะ ถึงแม้เครื่องที่สองจะใช้ในเกมได้ แต่นั่นก็เป็นผลจากทักษะพรสวรรค์ของเธอ ซึ่งมันมีข้อจำกัดเรื่องระยะห่าง ทำให้ของชิ้นนี้ต้องให้เธอใช้คนเดียวเท่านั้น

แต่เธอจะเอาเครื่องแปลภาษาไปทำไมกันเล่า! ในเมื่อเธอเองก็พูดภาษานั้นได้อยู่แล้ว

ถ้าแก้ปัญหานี้ไม่ได้ เธอคงต้องหาวิธีอื่น ยิ่งคิดก็ยิ่งเกลียดตัวเองที่ชาติก่อนไม่ได้เลือกเรียนสายวิศวกรรม

"ของชิ้นนี้ก็น่าสนใจดี" ไม่นานนักช่างตีเหล็กก็ถอดเครื่องแปลภาษาออก แล้วหยิบแบตเตอรี่ออกมาอย่างแม่นยำ

"ปัญหาอยู่ที่นี่ เจ้าสิ่งนี้ไม่รู้ว่าเจ้าเอามาจากไหน ดูจากโครงสร้างแล้วน่าจะเป็นประเภทพลังงาน มันผลักกับพลังงานเวทมนตร์ ในดินแดนเทพราตรีที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายเวทมนตร์แบบนี้ มันย่อมใช้งานไม่ได้อยู่แล้ว"

อ่า นี่มันปิดโอกาสที่เทคโนโลยีสมัยใหม่จะทำงานในเกมเลยไม่ใช่หรือไง? เสิ่นเย่หลานผิดหวังมาก เธอตั้งใจจะซื้อโดรนจากโลกความจริงไปใช้ถล่มในเกมแท้ๆ ตอนนี้ฝันสลาย ไม่สามารถขี้เกียจได้แล้ว ต้องประกอบโดรนด้วยมือเองซะแล้วสิ

เสิ่นเย่หลานยังไม่ยอมแพ้ถามอย่างคาดหวังว่า "งั้นพอจะมีวิธีแก้ไขไหมคะ?"

ช่างตีเหล็กเอียงคอเหลือบมองเธอ "นั่นเป็นขอบเขตความสามารถของช่างฝีมือระดับกลางแล้วล่ะ คือการฝังหินพลังงานลงในชิ้นงานวิศวกรรม"

"อ่า..." เสิ่นเย่หลานทำหน้าผิดหวังสุดขีด ต้องเป็นช่างฝีมือระดับกลางเลยเหรอ! ตอนนี้เธอแม้แต่ช่างฝึกหัดก็ยังไม่ใช่เลย ต้องหาทางออกอื่นแล้วสินะ?

เมื่อเห็นว่าช่องทางที่จะรีดเงินจากผู้เล่นในเกมนี้ใช้ไม่ได้ผล เสิ่นเย่หลานก็รู้สึกผิดหวังเป็นอย่างยิ่ง

ช่างตีเหล็กเห็นเสิ่นเย่หลานทำหน้าเศร้าสร้อย นัยน์ตาสีทองที่ซ่อนอยู่ใต้ขนคิ้วหนาทึบวูบไหวขึ้นเล็กน้อย ในที่สุดก็เอ่ยขึ้นว่า "ถ้าเจ้าต้องการจริงๆ ข้าช่วยได้"

เสิ่นเย่หลานตาเป็นประกายทันที เธอจ้องมองช่างตีเหล็กแล้วตะโกนอย่างตื่นเต้น "ขอบคุณค่ะลุง! หนูรู้อยู่แล้วว่าลุงใจดีที่สุด!"

เสิ่นเย่หลานในตอนนี้ไม่มีท่าทีหวาดกลัวเหมือนหนูเจอแมวอย่างที่เคยแสดงออกตอนเจอช่างตีเหล็กในตอนแรกแม้แต่น้อย

ช่างตีเหล็กกระแอมไอเบาๆ อย่างเคร่งขรึม "ถึงข้าจะช่วยเจ้าได้ แต่หินพลังงานเจ้าต้องไปหามาเองนะ ข้าไม่มีของพวกนั้นหรอก"

"ลุงคะ ดูนี่สิคะ ใช่ของชิ้นนี้ไหม?" เสิ่นเย่หลานวางหินต้นกำเนิดก้อนหนึ่งลงกลางลานบ้านด้วยเสียงดัง

ตึง!!

หินยักษ์ขนาดเกือบ 2 เมตรทำให้ลานบ้านของช่างตีเหล็กดูคับแคบลงทันตา

ช่างตีเหล็กหรี่ตามองพินิจก้อนหิน ก่อนจะรวบรวมพลังที่กำปั้นแล้วทุบลงไปเปรี้ยงเดียว หินที่ห่อหุ้มชั้นนอกแตกกระจายออกเผยให้เห็นหินสีน้ำเงินเข้มขนาดเกือบครึ่งเมตรที่อยู่ภายใน

นี่เป็นครั้งแรกที่เสิ่นเย่หลานได้เห็นหินพลังงานด้วยตาตัวเองอย่างชัดเจน ที่ผ่านมาเนตรหยั่งรู้ความจริงดูดกลืนเข้าไปโดยตรง เธอไม่เคยเห็นหน้าตาที่แท้จริงของมันมาก่อนเลย

เธอโน้มตัวเข้าไปใกล้ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ทว่าช่างตีเหล็กกลับเปลี่ยนสีหน้าเป็นเคร่งขรึม เขาสาวเท้าไปที่ประตู ชะโงกหน้าออกไปมองรอบๆ แล้วปิดประตูบ้านลงอย่างแน่นหนา จากนั้นจึงหันกลับมาพูดกับเสิ่นเย่หลานด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า "เจ้าโตจนป่านนี้แล้ว ไม่มีสัญชาตญาณระวังตัวเลยหรือไง?"

"ของชิ้นนี้ ถ้าคนอื่นรู้เข้า แค่ชีวิตเจ้าก็ไม่พอให้ตายชดใช้ได้หลายร้อยครั้งแล้ว"

เสิ่นเย่หลานเกาหัวอย่างกระดากอาย "หนู... หนูก็แค่เชื่อใจลุงนี่คะ"

แน่นอนว่าเธอรู้ดีว่าของชิ้นนี้ล้ำค่าเพียงใด ที่เธอกล้านำมันออกมา ก็เพราะรู้ถึงคุณค่าของมันนั่นแหละ

ถ้าช่างตีเหล็กสามารถสร้างเครื่องแปลภาษาที่ใช้ในดินแดนเทพราตรีได้จริงๆ ก่อนที่เธอจะเติบโตไปถึงระดับวิศวกรระดับกลาง ก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องขอให้ช่างตีเหล็กช่วยเหลือไปอีกนาน

ถ้าหากช่างตีเหล็กเป็นคนใจดำ ถึงตอนนั้นพอเธอเอาหินพลังงานออกมาเยอะๆ ก็คงจะถูกขโมยอยู่ดี แถมอาจจะทำให้งานเสียหายไปมากด้วย

สู้ใช้วิธีนำผลประโยชน์มหาศาลออกมาเพื่อวัดใจคนตั้งแต่แรกเลยไม่ดีกว่าหรือ

เธอไม่ได้กลัวว่าช่างตีเหล็กจะฆ่าเพื่อชิงทรัพย์ เพราะในเมื่อมีมงกุฎหนามต่อให้เธอสู้ช่างตีเหล็กไม่ได้ แต่จะหนีก็คงไม่ใช่เรื่องยาก

การใช้หินพลังงานเพียงหนึ่งก้อนเพื่อพิสูจน์ว่าใครเป็นคนที่ร่วมงานด้วยได้ สำหรับเสิ่นเย่หลานแล้ว ไม่มีวิธีไหนเหมาะสมไปกว่านี้อีกแล้ว

. . .