ตอนที่ 13

ครั้งนี้ แมวดำระมัดระวังตัวขึ้นมาก ไม่ใช่แค่พานจวินรับปากแล้วจะจบ แต่นางยังต้องทำพันธสัญญาด้วย

ไม่ว่าจะเป็นแมวดำหรือพานจวิน ต่างก็รู้วิชาอาคมในการทำพันธสัญญา

สื่อสารกับฟ้าดิน โดยใช้พลังวิญญาณและจิตวิญญาณของตนเป็นสื่อกลาง เขียนพันธสัญญาลงไป ผู้ที่ผิดคำสัญญาจะต้องเผชิญกับทัณฑ์สวรรค์

ก็เหมือนกับการชูมือสาบานว่าหากผิดคำสาบานจะเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ เพียงแต่การสาบานทั่วไปอาจไม่เกิดขึ้นจริง ทว่าอย่างแรกนั้นจะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน

หนึ่งคนหนึ่งแมวทำพันธสัญญากัน ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ขอเพียงพานจวินฝึกตน กระจกวิญญาณสามหยกที่อยู่ในหนีหวันกงของนางจะช่วงชิงปราณวิญญาณในส่วนที่มันควรได้รับไปโดยอัตโนมัติ

พานเสี่ยวเฮยผ่อนคลายลงในที่สุด มันนอนแผ่แขนขาพลิกตัวเผยให้เห็นพุงพลางส่งเสียง "เมี๊ยว" ลากยาวและถอนหายใจไม่หยุด

ชีวิตจิตวิญญาณช่างยากลำบากนัก~~ หรือนี่จะเป็นการทดสอบที่สวรรค์มอบให้มันกันนะ?

พานจวินหาฟืนแถวนั้นมาเพิ่ม เลื่อนกองไฟที่กำลังลุกไหม้ไปไว้ด้านหนึ่ง กวาดขี้เถ้าออกไป แล้วย้ายกิ่งไม้ใบไม้ที่ปูไว้มาวางบนพื้นที่เพิ่งถูกไฟเผาจนอุ่น จากนั้นก็นำผ้าห่มออกมาจากมิติกระจกวิญญาณ เอนตัวลงนอนบนกิ่งไม้ใบไม้ที่ได้รับความร้อนจนอุ่นสบายพลางทอดถอนใจด้วยความผ่อนคลาย

นับตั้งแต่จากตระกูลพานมาจนถึงวันนี้ ในที่สุดนางก็ได้นอนหลับอย่างสบายใจเสียที

"เจ้าเฝ้ายามด้วย"

พานเสี่ยวเฮยไม่ได้ปฏิเสธ เดิมทีมันก็ไม่รู้สึกง่วงอยู่แล้ว มันมุดตัวครึ่งหนึ่งเข้าไปในผ้าห่ม วางหัวแนบกับหัวของพานจวิน แล้วแหงนมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอย่างเหม่อลอย

เพราะทำพันธสัญญากันแล้ว พานจวินจึงมั่นใจว่าจิตวิญญาณแห่งกระจกวิญญาณไม่กล้าและไม่สามารถกลับคืนสู่ร่างเดิมได้ในตอนนี้ และเชื่อใจว่ามันจะเฝ้ายามได้เป็นอย่างดี

ในฐานะจิตวิญญาณแห่งกระจกวิญญาณผู้มีความรู้กว้างขวาง ความสามารถเพียงเท่านี้ย่อมต้องมีอยู่แล้ว

นางจึงปล่อยให้ตัวเองหลับไป จนกระทั่งแสงแดดสาดส่องในเช้าวันรุ่งขึ้น เสียงนกร้องจิ๊บๆ ดังอยู่ข้างหู นางถึงได้ลืมตาตื่นขึ้น

พานจวินนั่งเหม่อลอยอยู่พักหนึ่งก่อนจะเก็บผ้าห่มเข้าไปในมิติกระจกวิญญาณ นางเอ่ยถามว่า "โลกที่เจ้าว่าสามารถทำให้จิตวิญญาณอยู่ยงคงกระพันได้นั่น ร่างกายสามารถเข้าไปได้ไหม? ถ้าที่นั่นเป็นโลกอีกใบหนึ่ง มีของกินของใช้หรือเปล่า? หรือว่าทุกอย่างเป็นเพียงภาพเสมือนเหมือนข้อมูลดิจิทัล?"

พานเสี่ยวเฮยตอบไม่ได้ หากมันรู้ มันยังจะต้องมาพูดจาไร้สาระกับพานจวินอยู่ที่นี่อีกหรือ?

มันคงคลายผนึกแล้วออกไปใช้ชีวิตสำราญทั่วโลกแล้วไม่ใช่หรือ?

เมื่อเห็นสีหน้ามึนงงของมัน พานจวินก็รู้ว่ามันเองก็ไม่รู้เช่นกัน

ที่แท้ทุกอย่างล้วนเป็นเรื่องเพ้อฝัน มีเพียงการช่วยท่านพ่อและพวกพี่ชายของนางเท่านั้นที่เป็นเรื่องจริง

พานจวินลูบท้องที่ว่างเปล่า ใช้ดินฝังดับกองไฟที่ยังเหลือประกายไฟอยู่ แล้วตบมือลุกขึ้นกล่าวว่า "ไปกันเถอะ พวกเราไปต้าถงกัน"

พานเสี่ยวเฮยกางขาหน้าออก พานจวินจึงอุ้มมันขึ้นมาไว้ในอ้อมแขนแล้วมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ

นางมีระดับการฝึกตนอยู่บ้าง แต่ยังห่างไกลจากขั้นปี้กู่นัก ดังนั้นหลังจากเดินมาทั้งเช้านางจึงหิวจนทนไม่ไหว

เนื่องจากร่างกายอ่อนแอและขาดอาหาร ใบหน้าของนางจึงซีดเผือดลงทันที ริมฝีปากก็ดูขาวซีด เห็นได้ชัดว่าเป็นอาการของภาวะเลือดลมพร่อง

เมื่อมองเห็นประตูเมืองอยู่ไม่ไกล ดวงตาของนางก็เป็นประกายขึ้นมา รีบอุ้มพานเสี่ยวเฮยแล้วเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น

ไม่ไกลจากประตูเมืองมีเพิงน้ำชาแห่งหนึ่ง ใช้ท่อนไม้ไม่กี่ท่อนค้ำยันหลังคามุงหญ้าคา นอกจากจะขายน้ำชาแล้ว ยังมีขนมเปี๊ยะ บะหมี่ ซาลาเปา และหมั่นโถวอยู่ไม่น้อย

พานจวินดูท่าจะรอเข้าไปกินในเมืองไม่ไหว จึงรีบอุ้มพานเสี่ยวเฮยตรงเข้าไปหาโต๊ะที่นั่งด้านข้างแล้วนั่งลงทันที "เถ้าแก่ ขอซาลาเปาสองลูกกับบะหมี่ชามหนึ่ง"

"ได้เลยครับ" เถ้าแก่ขานรับอย่างกระฉับกระเฉง พลางคีบซาลาเปาสองลูกใส่จานอย่างรวดเร็ว เตรียมจะยกมาเสิร์ฟ แต่พอเงยหน้าขึ้นกลับพบว่าคนที่สั่งอาหารเป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง ใบหน้ามอมแมม ผมเผ้ายุ่งเหยิงเล็กน้อย เสื้อผ้าที่สวมใส่ดูราวกับไปกลิ้งเกลือกอยู่ในพงหญ้ามา ยิ่งห่อสัมภาระที่แบกอยู่บนหลังก็ดูเบาหวิว มองปราดเดียวก็ไม่เหมือนคนที่มีเงินจ่ายได้เลย ท่าทางของเขาจึงชะงักไปเล็กน้อย

แต่หลังจากชะงักไปครู่หนึ่ง เขาก็ยังคงยิ้มและยกซาลาเปาไปวางให้ "เชิญทานตามสบายนะท่านลูกค้าน้อย เดี๋ยวข้าจะไปลวกบะหมี่ให้ ที่นี่เรามีทั้งบะหมี่เจ บะหมี่ไข่ แล้วก็บะหมี่เนื้อ"

พานจวินไม่อยากปล่อยให้ตัวเองลำบาก แต่เมื่อนึกถึงว่าการไปต้าถงครั้งนี้ยังอีกไกลนัก นางมีเงินติดตัวไม่มาก ต้องเร่งความเร็ว หลังจากนี้ยังต้องอาศัยรถหรือเช่ารถ แถมตลอดทางยังต้องมีค่ากินค่าอยู่ จึงข่มความอยากกินของดีเอาไว้แล้วเอ่ยว่า "ขอเป็นบะหมี่เจชามหนึ่ง"

เถ้าแก่รับคำ แล้วเดินไปลวกบะหมี่ให้นาง

พานจวินคลำหาของในห่อสัมภาระ แต่ความจริงนางหยิบชามที่เคยใช้กินยาและดื่มชาในห้องเดิมออกมาจากมิติกระจกวิญญาณใบหนึ่ง นางบิซาลาเปาออก กินเองครึ่งหนึ่ง ส่วนอีกครึ่งหนึ่งใส่ลงในชามให้พานเสี่ยวเฮย

เถ้าแก่เห็นนางใช้ชามของตัวเองเลี้ยงแมว ก็อ้าปากจะพูดแต่แล้วก็หุบลง ก้มหน้าก้มตาลวกบะหมี่ต่อไปเงียบๆ

พานเสี่ยวเฮยนั่งยองๆ กินอยู่บนโต๊ะ ใช้เท้าหน้ากดซาลาเปาไว้แล้วกินอย่างประณีต ไม่ดูตะกละมูมมามหรือกินทิ้งกินขว้างเลยแม้แต่น้อย

พานจวินกินไปพลางคุยกับมันไปพลางว่า "เห็นไหม ข้าบอกแล้วว่าข้าน่ะจิตใจดี สิ่งที่ข้าเกลียดที่สุดคือพวกการลักขโมยหรือปิดบังซ่อนเร้น ในเมื่อเจ้าปฏิบัติต่อข้าด้วยความจริงใจ ข้าย่อมตอบแทนด้วยความจริงใจ ขอเพียงข้ามีซาลาเปากิน ย่อมต้องแบ่งให้เจ้าครึ่งหนึ่ง บะหมี่ก็ต้องแบ่งให้เจ้าครึ่งหนึ่งเช่นกัน"

"เมี๊ยว——"

พานจวินลูบหัวมันด้วยความพึงพอใจ

เถ้าแก่ยกบะหมี่ที่ลวกสุกแล้วมาเสิร์ฟ เมื่อเห็นบะหมี่ชามใหญ่พูนชาม พานจวินก็กวาดตามองไปยังโต๊ะอื่นๆ แล้วเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

เถ้าแก่คนนี้ใจดีแปลกๆ แฮะ ถึงกับลวกบะหมี่ให้ข้ามากกว่าปกติเสียอีก

พานจวินพูดคำไหนคำนั้น นางแบ่งบะหมี่ให้พานเสี่ยวเฮยไปไม่น้อย

หนึ่งคนหนึ่งแมวกินกันอย่างเอร็ดอร่อย พานจวินซดน้ำซุปบะหมี่จนหมดหยดสุดท้าย

ธัญพืชทั้งห้าช่วยบำรุงร่างกาย ใบหน้าของพานจวินเริ่มมีสีเลือดฝาดขึ้นมาทีละน้อย ทั้งท้องและใจต่างก็รู้สึกสบายไปพร้อมกัน ทำให้นางรู้สึกมีความสุขขึ้นมาทันที

นางปรายตามองป้ายราคาที่แขวนอยู่บนแผ่นไม้ด้านข้าง แล้วควักเหรียญทองแดงออกมาจ่ายเงิน "เถ้าแก่ คิดเงินด้วย!"

เมื่อมายืนอยู่ที่หน้าประตูเมือง พานจวินยังอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมาว่า "อาหารเลิศรสคือสิ่งที่ไม่ควรปล่อยให้เสียเปล่าจริงๆ"

นางเดินไปยังประตูเมืองด้วยความเบิกบานใจ พลางปรายตามองตัวอักษรสองตัวบนประตูเมืองอย่างไม่ใส่ใจนัก 'อำเภอเซ่อ'

ที่หน้าประตูเมืองมีคนเข้าแถวอยู่ แบ่งเป็นสองแถว นางเลือกสุ่มเข้าแถวหนึ่งแล้วยืนรอ พลางมองไปข้างหน้าด้วยความอยากรู้อยากเห็น

นางเห็นว่าทุกคนที่เข้าเมืองต่างก็หยิบแผ่นกระดาษใบหนึ่งออกมาส่งให้ทหารเฝ้าประตูตรวจดูจึงจะผ่านเข้าไปได้ ส่วนผู้ที่มีสัมภาระติดตัวมามากยังต้องถูกตรวจค้นหีบห่อด้วย

พานจวินนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งจึงหันไปถามคนที่อยู่ข้างหลังว่า "เข้าเมืองที่นี่ต้องใช้หนังสือผ่านทางด้วยหรือ?"

คนที่อยู่ข้างหลังนางถึงกับอึ้งไปครู่หนึ่ง เขามองข้ามพานจวินไปยังคนที่อยู่ข้างหน้านางโดยสัญชาตญาณ แต่เมื่อเห็นคนผู้นั้นไม่หันกลับมา เขาจึงไม่แน่ใจว่านางถามแทนผู้ใหญ่หรือเปล่า จึงตอบว่า "อำเภอเซ่อของเราช่วงนี้ต้องใช้ตลอดนั่นแหละ ผู้ใหญ่ของเจ้าลืมพกมาหรือ? หรือว่าเจ้าไม่ใช่คนอำเภอเซ่อ?"

พานจวินไม่ได้ตอบคำถามของเขา แต่ถามต่อด้วยความกลัดกลุ้มว่า "แล้วถ้าคนนอกเมืองอยากเข้าเมืองมาซื้อของ หรือเอาผักมาขายล่ะ ต้องใช้หนังสือผ่านทางด้วยไหม?"

"แค่พกใบสำมะโนครัวของตนมาก็พอ คนในอำเภอนี้ไม่ต้องใช้หนังสือผ่านทาง จะใช้ก็ต่อเมื่อออกนอกเขตอำเภอไปแล้ว" ชายหนุ่มถามด้วยความสงสัยว่า "ที่อื่นเข้าออกเมืองไม่ต้องใช้หนังสือผ่านทางงั้นหรือ?"

พานจวินย้อนนึกถึงเหตุการณ์เข้าออกเมืองตลอดทางที่ผ่านมา การออกจากเมืองย่อมไม่ต้องใช้อยู่แล้ว อีกทั้งพวกนางไม่ได้พกพาสินค้าจำนวนมาก การเข้าเมืองก็มีเพียงสองเมืองเท่านั้นที่ตรวจสอบ แต่เนื่องจากพวกนางเดินทางร่วมกันสามคน ทหารเฝ้าประตูเมืองจึงเพียงแค่เหลือบมองหนังสือเดินทางของเถาจี้เท่านั้น ไม่ได้ตรวจของนางและเสวียนเมี่ยวเลย

ตลอดทางล้วนหละหลวมเช่นนี้ นางจึงนึกว่าจะสามารถปะปนเข้าออกได้อย่างราบรื่น ทว่าเมื่อมองไปข้างหน้า แม้แต่ผู้ที่พาลูกหลานเข้าเมือง หากเด็กมีอายุมากหน่อย บรรดาผู้ใหญ่ต่างก็พกใบสำมะโนครัวออกมาด้วยกันทั้งสิ้น

แล้วนางจะไปหาใบสำมะโนครัวกับหนังสือเดินทางมาจากไหน?

ไม่สิ ก็พอจะมีอยู่บ้าง ของพวกค้ามนุษย์สองคนนั้นไง แต่ว่า... ข้อมูลที่ระบุไว้มันไม่ตรงกันน่ะสิ

ดูเหมือนจะเห็นนางกลัดกลุ้มเกินไป ชายหนุ่มจึงช่วยอธิบายด้วยความหวังดี "ช่วงนี้พวกค้ามนุษย์กำเริบเสิบสาน ในหมู่ชาวบ้านมักเกิดเหตุการณ์การตัดอวัยวะเพื่อขอทานอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้นอำเภอของเราจึงตรวจตราเข้มงวดมาก ไม่เพียงแต่เข้าเมืองที่ต้องใช้หนังสือเดินทางและใบสำมะโนครัว แม้แต่ตอนออกจากเมืองก็ต้องใช้เช่นกัน"

ต่อให้เป็นคนที่ออกไปทำไร่ทำนานอกเมือง ก็ต้องพกใบสำมะโนครัวติดตัวไว้"

เอาเถอะ นายอำเภอที่นี่ช่างเข้มงวดเสียจริง

พานจวินสังเกตการณ์อยู่เป็นนาน เมื่อมั่นใจว่าตนเองไม่สามารถแฝงตัวเข้าไปได้แน่แล้ว นางจึงหมุนตัวเดินออกจากแถวอย่างเด็ดขาด

ชายหนุ่มที่ยืนอยู่ข้างหลังนางอ้าปากค้างพลางมองตามนางไป จนกระทั่งนางเดินออกไปไกลแล้ว เขาจึงตบบ่าคนข้างหน้า "พี่ชาย นั่นไม่ใช่ลูกหลานบ้านท่านหรอกหรือ?"

คนข้างหน้าหันกลับมามองแวบหนึ่งแล้วตอบว่า "เด็กที่ไหนกัน บ้านข้าไม่มีเด็กสักหน่อย"

พานจวินเดินจากมาไกลแล้ว และกลับมายังเพิงน้ำชาอีกครั้ง

นางกำลังครุ่นคิดถึงความเป็นไปได้ในการใช้ทางลัดเพื่อเลี่ยงตัวอำเภอเซ่อแล้วมุ่งหน้าขึ้นไปทางทิศเหนือ

นางถอนหายใจออกมาเบาๆ ดูท่าคืนนี้คงต้องนอนกลางป่าอีกแล้ว

พานจวินคำนวณกำลังการกินของตนเองและพานเสี่ยวเฮยดูแล้ว จึงบอกกับเจ้าของร้านว่า "ห่อซาลาเปาลูกใหญ่ให้ข้าสิบลูก"

เจ้าของร้านรู้แล้วว่านางไม่ใช่คนไม่มีเงินซื้อ เพียงแต่แต่งตัวมอมแมมเท่านั้น จึงขานรับด้วยความยินดี แล้วหยิบถุงกระดาษมาสองใบ บรรจุซาลาเปาลูกใหญ่ให้สิบลูก แบ่งใส่ถุงละห้าลูก

พานจวินรับถุงมา จ่ายเงินเรียบร้อยแล้วก็ถามว่า "เถ้าแก่ จากนอกเมืองจะไปชานเมืองทิศเหนือ ไปทางตะวันออกเร็วกว่า หรือทางตะวันตกเร็วกว่ากัน?"

เจ้าของร้านชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า "เดินทะลุเมืองไปน่ะเร็วที่สุด"

พูดไร้สาระ เรื่องนั้นนางจะไม่รู้ได้อย่างไรกัน?

พานจวินกล่าวว่า "ข้าไม่เข้าเมืองหรอก ข้าจะไปพึ่งพาท่านอาหญิงของข้า แม่ข้าเสียไปแล้ว พ่อข้าแต่งงานใหม่ แม่เลี้ยงก็ทนเห็นหน้าข้าไม่ได้ แต่ข้าจำไม่ได้ว่าอาหญิงพักอยู่ที่ไหน จำได้แค่ที่นางเคยบอกว่า อยู่กึ่งกลางระหว่างทางจากประตูเมืองไปชานเมืองทิศเหนือ อยู่ใกล้ๆ กับประตูเมืองทิศเหนือนั่นแหละ"

เจ้าของร้าน: ... คนดีๆ ที่ไหนเขาบอกทางกันแบบนั้น?

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถามว่า "แม่หนู อาหญิงของเจ้าไว้ใจได้แน่หรือ? ไม่เช่นนั้นเจ้าก็เข้าเมืองไปหาที่ว่าการอำเภอ ให้พวกผู้คุมที่ว่าการพาเจ้าไปหาคนเถอะ ตอนนี้ข้างนอกพวกค้ามนุษย์เยอะมาก ระวังจะถูกลักพาตัวไปนะ"

พานจวินถามว่า "ที่นี่พวกค้ามนุษย์เยอะมากเลยหรือ?"

"เยอะสิ ทางฝั่งอันหยางนั่นเด็กหายไปตั้งหลายคน ได้ยินว่าเมื่อเดือนก่อนที่อำเภอเซ่อของเราก็หายไปสองคน พ่อแม่นี่ร้องไห้แทบขาดใจ" เจ้าของร้านเห็นว่าแม้นางจะมอมแมม แต่ผิวหน้าผุดผ่อง มือไม้ก็ขาวนวลเนียน เห็นชัดว่าเป็นเด็กที่ได้รับการทะนุถนอมมาจากที่บ้าน

เขาจึงเอ่ยเตือนว่า "พ่อของเจ้าย่อมต้องรักเจ้าแน่ เพียงแต่เขาอาจจะไม่ชอบพูดออกมา ในความเห็นของข้า เจ้ากลับบ้านไปเถอะ ประเดี๋ยวพวกผู้ใหญ่หาเจ้าไม่เจอ จะเป็นห่วงกันแค่ไหนกัน?"

"ข้ารู้แล้ว" พานจวินกล่าว "ข้าก็แค่จะแกล้งทำให้พวกเขาตกใจเล่น ไปพักบ้านอาหญิงสักสองสามวัน รอให้พ่อมาตามหาข้าแล้วข้าค่อยกลับ"

พานจวินยังคงยืนกรานถามทางที่ใกล้ที่สุดเพื่อไปชานเมืองทิศเหนือ เจ้าของร้านจึงได้แต่บอกทางให้นาง "นั่นไง เดินไปตามถนนเส้นนั้นมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ต้องเดินไปไกลทีเดียว จากนั้นค่อยเลี้ยวไปทางทิศเหนือ ที่นั่นจะมีแม่น้ำสายหนึ่ง เป็นคูเมือง เจ้าเดินเลียบแม่น้ำไป พอเห็นประตูเมือง นั่นก็คือประตูเมืองทิศเหนือแล้ว"

แต่หมู่บ้านพวกนั้นอยู่ห่างจากคูเมืองมากนะ ข้าเดาว่าเจ้าคงจำที่อยู่ผิดแล้วละ"

พานจวินยังคงยืนกราน "ไม่ผิดหรอก ขอบคุณท่านเจ้าของร้านมาก"

นางกอดถุงกระดาษที่ใส่ซาลาเปาเอาไว้แล้วเดินจากไป

พอเดินมาถึงริมถนนสายเล็ก ก็พบกับกลุ่มเจ้าหน้าที่ทางการที่กำลังขับไล่ฝูงชนกลุ่มหนึ่งออกมาจากในเมือง

นางอดไม่ได้ที่จะหยุดฝีเท้าเพื่อเฝ้าดู

กลุ่มคนที่สวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งถูกพวกเจ้าหน้าที่ทางการผลักไสไล่ส่งออกมา ทหารที่เป็นหัวหน้ายืนเท้าสะเอวด่าทออย่างเกรี้ยวกราด "ถ้าพวกเจ้ายังบังอาจแอบมุดเข้าเมืองมาอีก คราวหน้าจะถูกลากไปขุดเหมืองแร่ให้หมด!"

พานจวินยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนและฟังพวกเขาคุยกัน "ได้ยินว่ามีผู้ตรวจการจากเมืองหลวงมาตรวจตรา ดังนั้นทางอำเภอจึงไม่อนุญาตให้มีขอทานแม้แต่คนเดียว"

"เฮ้อ แต่คนพวกนี้ถูกขับไล่ออกมา จะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไรกัน ในนั้นยังมีเด็กตัวเล็กๆ อีกตั้งหลายคน"

"ก็คงต้องเร่ร่อนไปตามหมู่บ้านต่างๆ หากเจอครอบครัวที่มีเมตตาแบ่งข้าวปลาให้สักชาม กัดฟันทนไปก็น่าจะพอมีชีวิตรอดต่อไปได้"